В какое-то время в возрасте от четырех до девяти лет ваш ребенок мо-

жет испытывать то, что обычно называют болями, связанными с ростом. Эти

таинственные боли ощущаются в ногах - часто ночью - и могут длиться от

нескольких минут до нескольких часов и потом исчезают. Такие эпизоды

обычно случаются несколько раз в неделю и могут продолжаться в течение

года или больше.

Вас, наверное, удивит, что боли, связанные с ростом, не имеют никако-

го отношения к росту. По сути дела, более правильно было бы назвать их

просто болями в конечностях во время детства, говорит Брэм. Х.

Бернстайн, доктор медицины, профессор клинической педиатрии в универси-

тете Южной Калифорнии и руководитель отделения ревматологии в детской

больнице Лос-Анджелеса.

Однако врачи все-таки не могут ответить на все вопросы, связанные с

болезнями роста. В некоторых случаях кажется, что боли чувствуются в

мышцах, в то время как у других детей эти боли ощущаются в костях, заме-

чает доктор Бернстайн.

Во многих случаях болезни роста могут быть не чем иным, как болями в

мышцах, вызванными перенапряжением тугих мышц. Это походит на то, как вы

или я чувствовали бы себя после того, как накануне вскарабкались на го-

ру, замечает доктор Бернстайн. Очень многие дети весьма активны. Тугие

мышцы не причиняют боли, когда они бегают или занимаются упражнениями,

но начинают болеть, когда расслабляются ночью. У других пациентов, одна-

ко, мы так и не можем обнаружить причину.

Специалисты знают одно о болях, связанных с ростом: это не судороги

мышц. Это что-то совсем иное. Судороги мышц представляют собой острую

боль, обычно в икроножной мышце, сопровождаемую спазмами. При судорогах

обычно можно видеть мышечные спазмы. А вот при болях роста все происхо-

дит по-другому, говорит доктор Бернстайн. Существуют простые средства от

болей, связанных с ростом. Но трудно предсказать, какие из них будут эф-

фективными в каждом данном случае, продолжает он. После того как ваш

врач исключил все серьезное, например артрит, вы можете попробовать раз-

личные средства, чтобы выяснить, какие из них подойдут для вашего ребен-

ка и помогут ему при болях.

Ободрите его успокаивающими словами. Боль пугает детей, даже если ее

причиной является простое мышечное напряжение, замечает доктор

Бернстайн. Объясните ребенку, что боли в ногах вызваны, скорее всего,

перенапряжением и что это скоро пройдет. Успокаивание представляет собой

самую важную вещь. Детям нужно знать, что то, что они испытывают, не яв-

ляется результатом какойто ужасной болезни.